アメリカ的問題解決の建設的な態度

訳
問題：分別が適切に行われていない

解決策その１
主席研究者が分別方法を学び、プラスチックごみを適切な場所に捨てる。
解決策その２
ごみを直ちにまとめる。その後、アルバーニ港のカナダ当局にごみを引き渡したうえで、某環境保護団体及び関心のあるNGOに適切な通達がなされる

ひとまず“その２”でやってみよう。だめならその１で。

…っておい！！！！

日本だと“××禁止”とすぐなりそうですが、こちらではこんな風に選択肢を出して前向きに解決しようというのがよくあるようです。実はこのほかにも見ました。